トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の逆襲』 P.30

　グルーチョ・マルクスは映画を引退した後、活躍の場をラジオに移して、
国民的人気を得た。その番組の名は『命をかけろ！』。参加者が自分たち
の雑学を競う番組だった。未だにアメリカ人は一行知識のたぐいが大好き
で、テーマ別の一行知識本がたくさん出版されているが、その嗜好はこの
番組が根付かせたと言っていいだろう。

×ラジオ　○ラジオやテレビ

グルーチョ・マルクス (Groucho Marx) の「You Bet Your Life」は、1947 年からテレビ
番組として始まる 1950 年まではラジオ番組だったそうだけど、グルーチョ最後の映画
出演が 1949 年だから、「映画を引退した後」というのなら、やはり主にテレビが活躍の
場所といえるだろう。

グルーチョがメインホストをつとめた人気のテレビ番組「You Bet Your Life」は、1950 年
から 1961 年にかけて放映された。1960 年に「The Groucho Show」と改名されて翌年
まで放映続行。NBC のこの番組が終了してからグルーチョは、「Tell It to Groucho」
(1962 年) という CBS の番組に出演したりしている。

ところで、『命をかけろ！』という訳には、かなり違和感があるのだけど。訳するとしたら、
「人生を賭けろ」あたりじゃないかなあ。ググった限りでは、多くは「You Bet Your Life」
と原題のままの表記。この番組を『命をかけろ！』と訳している資料は見あたらない。

http://bouron.blog.ocn.ne.jp/touma/2006/10/post_45f7.html
＞　1946年、兄弟は名作「カサブランカ」のパロディである「マルクス捕物帳」で突如、
＞銀幕復帰を果たすが、もうすでに彼らの時代ではなく、1949年の「ラブ・ハッピー」を
＞最後に彼らは完全に映画界から身を引いた。最後の作品となった「ラブ・ハッピー」は
＞主役がハーポで、これまでのマルクス兄弟の映画とは違う「番外編」のようなものと言
＞える。
＞　これ以降、グルーチョは活躍の場をラジオやテレビに移し、1950～1961年の間は
＞テレビのクイズ番組「You Bet Your Life」の司会者として活躍、ノーマン・クラストと
＞共同で脚本を執筆した舞台喜劇「エリザベスの時」の主演を務めるなど3人の中では
＞最もメディアで活躍した。

http://en.wikipedia.org/wiki/You_Bet_Your_Life
＞ You Bet Your Life is an American radio and television quiz show. The first and
＞ most famous version was hosted by Groucho Marx, of Marx Brothers fame, with
＞ the unflappable announcer and assistant George Fenneman. The show debuted on
＞ radio in 1947, then made the transition to the NBC television network in 1950.
＞ The television version was changed very little from the radio version. It was
＞ filmed before a studio audience, then slightly edited for television broadcast.
＞ In 1960 it was renamed The Groucho Show and ran a further year.
〈略〉
＞ Seven months after You Bet Your Life ended its 11-season run at NBC, Groucho
＞ had another game show in prime-time. It was titled Tell It to Groucho which aired
＞ on CBS during the winter and spring months of 1962.

http://www.classicthemes.com/50sTVThemes/themePages/youBetYourLife.html
＞ You Bet Your Life (quiz, with Groucho Marx)
＞ (NBC Primetime, 1950 - 1961;
＞ Summer Rerun/Syndication title: "The Best of Groucho";
＞ aka: "The Groucho Marx Show";
＞ A Sequel series was: "Tell It To Groucho" (CBS, 1962), which see;

http://www.superdramatv.com/line/oz/words4.html
＞1950年代にグルーチョ・マルクスが司会をする「人生を賭けろ」ってクイズ番組があっ
＞たんだ。毎週グルーチョはバカげた問題を出しては出演者をからかうのさ。アヒルの
＞人形が落ちてくるとグルーチョはこう言うんだ。「秘密の言葉で100ドル儲けよう！」
＞でもホントに何かに人生を賭ける奴なんていないよな。オズと違って、命を賭けるほど
＞のことなんてないもんな。

http://www.amazon.co.jp/You-Bet-Your-Life-Groucho/dp/B00000EZWG

参考ガセビア:
つまりラヴィアンローズとは縁のない人なのね