トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』 P.148

久生十蘭の小説に、その処刑・拷問シーンが描かれているが、それによる
と、まず、親子、または兄弟同士が向かい合って座らせられ、髪を刈られて
坊主あたまにされる。次に、ふたりに小さいペンチのようなものが手渡され、
それで、お互いに、お互いの歯を、一本残らず抜き取るように命令される。

×ふたりに小さいペンチのようなものが手渡され、　
○受刑者の一人にヤットコが手渡され、

「久生十蘭の小説だけでチベットを語る?」のエントリーに書いたネタに関連する小ネタ。

久生十蘭の『新西遊記』には、「小さいペンチのようなもの」ではなく、「ヤットコ」が渡され
ると書いてある。また、唐沢俊一は「ふたりに〈略〉手渡され」と書いているが、久生十蘭
の書いたところによると、ヤットコが渡されるのは「受刑者の一人」。その一つのヤットコ
を使って交互に歯を抜かせればよいのだから、二人に一つずつ渡す必要もないという
ところか。

久生十蘭 『海難記』 P.69 (『新西遊記』の記述)
＞頭を剃り終ると、刑僧がヤットコを受刑者の一人に渡し、父に子の歯を、子に父の
＞歯を、といふぐあひに交互に抜かせる。

まあ、ヤットコもペンチも似たようなものだから――というつもりだったのかもしれないが、
わざわざ「ペンチのようなもの」と言い換えた理由は不明。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=やっとこ&stype=1&dtype=0
＞やっとこ【×鋏】
＞鉄製の工具の一。先の合わせが平たくなっていて、針金・板金、また、熱した鉄などを
＞はさんで持つようにしたもの。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=ペンチ&stype=1&dtype=0
＞ペンチ
＞《pinchersから》針金を切ったり曲げたりする手工具。はさみに似た形で、先が厚く、
＞内側にぎざぎざがある。

http://ja.wikipedia.org/wiki/やっとこ
＞取っ手側は長く、てこの原理で人の力より強い力で物をつかむことができる。ペンチや
＞プライヤーと構造や目的が似ているが基本的にはさむだけであり、物を切断する能力
＞はない。

また、「小さいペンチのようなもの」の「小さい」がどこからきたのかも謎で、久生十蘭は
「ヤットコ」の大きさについて、特に言及していない。

歯を抜くときに使用されるヤットコ (?) は、決して小さなものではないようだけど。

http://tuka2tt2222.at.webry.info/200704/article_6.html
＞しばらく待った後、ヤットコのでかいのを持ってきて引っ張りだしたが、なかなか抜け
＞ない。（ヤットコの歯医者の専門用語は知らない・・・・）

小さいものだと、「てこの原理で」歯を抜こうにも、なかなか抜くことができないのでは。