2008/11/9 22:16
6 年後にも同じような間違い<『我輩は猫である』 『トンデモ一行知識の逆襲』間違い探し編
『トンデモ一行知識の逆襲』 P.161 (表題)
×『我輩は猫である』 ○『吾輩は猫である』
×タカヂアスターゼ ○タカジヤスターゼ
「『我輩は猫である』は平行世界の作品?」での指摘とほぼ同じ。
この『トンデモ一行知識の逆襲』の本では、2 ページ後 (P.163) の本文には正しく『吾輩
は猫である』と書かれているのだけど、表題ではなぜか『我輩は猫である』。
作品中の胃薬の名前は「タカジヤスターゼ」。当時、実際に発売されていた胃薬の名前
は「タカヂアスターゼ」だけど、それとまったく同じにはしなかったのだろう。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000964/html/takadias.htm
>「タカヂアスターゼ」のビン〈略〉
>ゼータスアヂカタ
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html
>大飯を食った後(あと)でタカジヤスターゼを飲む。
関連ガセビア:
・小ネタでクスリ……無理か
『我輩は猫である』の中で猫の飼い主の苦沙弥先生が飲んでいた薬は
「タカヂアスターゼ」である。
×『我輩は猫である』 ○『吾輩は猫である』
×タカヂアスターゼ ○タカジヤスターゼ
「『我輩は猫である』は平行世界の作品?」での指摘とほぼ同じ。
この『トンデモ一行知識の逆襲』の本では、2 ページ後 (P.163) の本文には正しく『吾輩
は猫である』と書かれているのだけど、表題ではなぜか『我輩は猫である』。
作品中の胃薬の名前は「タカジヤスターゼ」。当時、実際に発売されていた胃薬の名前
は「タカヂアスターゼ」だけど、それとまったく同じにはしなかったのだろう。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA000964/html/takadias.htm
>「タカヂアスターゼ」のビン〈略〉
>ゼータスアヂカタ
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html
>大飯を食った後(あと)でタカジヤスターゼを飲む。
関連ガセビア:
・小ネタでクスリ……無理か