2008/5/17 13：37
間違い帽子 その他の雑学本 間違い探し編
『お怪物図鑑』 帽子と人格 P.143
×パナマ帽 ○ポークパイ・ハット (porkpie hats)
パナマ帽は、中南米産のパナマ草の若葉を細く裂いてさらしたものを編んだ帽子。
一方、キートンのかぶっていた帽子は、ポークパイ・ハット (porkpie hats) で、本人が
インタビューで語っていたところによると、フェルト製。材質も違えば、パイのような
形状もパナマ帽とは別物で、キートンはその形にするために、帽子を自作 (改造) して
いたそうだ。
http://www.fashion-j.com/mt/archives/001842.html
＞パナマ帽とは、中南米に産するパナマ草の若葉を細く裂いて白く さらし、それを
＞編んだ夏の日よけ帽のことをいう。
http://www.busterkeaton.com/howto.htm
＞ "In those days,almost every comedian you saw affected a derby hat. Even
＞ Harold Lloyd, when he was playing his Lonesome Luke character in 1917,
＞ wore a derby - which he later deserted for his signature straw hat and horn-
＞ rimmed glasses. So I decided to get a hat that was my very own. I knew straw
＞ was too fragile for my kind of antics, so I chose felt and designed this particular
＞ porkpie."
http://q.hatena.ne.jp/1119541241
＞訳すと…Stetson製のフェルト帽を縮めてね、「つば」を砂糖水で固めたんだ。ティー
＞カップ一杯のお湯に、グラニュー糖を小さじで山盛り3杯だ。つばの上下を砂糖水で
＞しめらせて、きれいで固い表面上で型をととのえてから乾かすんだ。
で、まあ、チャップリンの山高帽子とロイドのカンカン帽については間違いではないが、
トレードマークとしては、チャップリンはドタ靴、ステッキ、山高帽子、ちょび髭のセット、
ロイドはロイド眼鏡の印象が強い――というのは、２ちゃんねるのスレに指摘の書き込み
した人 (Read More 参照) と同意見。
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1210096847/469-
469 ：無名草子さん：2008/05/13(火) 11:00:23
『お怪物図鑑』 帽子と人格 Ｐ143
＞チャップリンは山高帽子、キートンはペチャンコのパナマ帽、ハロルド・ロイドはカンカン帽と、
＞三大喜劇王はみな、帽子がトレードマークだった。
「ペチャンコのパナマ帽」ねえ。なんとか、テーマの帽子で括ろうとして、名称が分からなかったのかな。
ポークパイ・ハットが正式名称。ロイドはカンカン帽だが、トレードマークは、やはり「ロイド眼鏡」では。
チャップリンは、あのドタ靴、ボロ服、ステッキ、山高帽子、ちょび髭、がセットだと思うし。
470 ：無名草子さん：2008/05/13(火) 11:03:58
>>469
帽子を被る習慣は戦後廃れてしまうが、戦前は外に出かける時は必ず被るものだったしね。
日本でもそうだった。
チャップリンは山高帽子、キートンはペチャンコのパナマ帽、ハロルド・ロイド
はカンカン帽と、三大喜劇王はみな、帽子がトレードマークだった。
×パナマ帽 ○ポークパイ・ハット (porkpie hats)
パナマ帽は、中南米産のパナマ草の若葉を細く裂いてさらしたものを編んだ帽子。
一方、キートンのかぶっていた帽子は、ポークパイ・ハット (porkpie hats) で、本人が
インタビューで語っていたところによると、フェルト製。材質も違えば、パイのような
形状もパナマ帽とは別物で、キートンはその形にするために、帽子を自作 (改造) して
いたそうだ。
http://www.fashion-j.com/mt/archives/001842.html
＞パナマ帽とは、中南米に産するパナマ草の若葉を細く裂いて白く さらし、それを
＞編んだ夏の日よけ帽のことをいう。
http://www.busterkeaton.com/howto.htm
＞ "In those days,almost every comedian you saw affected a derby hat. Even
＞ Harold Lloyd, when he was playing his Lonesome Luke character in 1917,
＞ wore a derby - which he later deserted for his signature straw hat and horn-
＞ rimmed glasses. So I decided to get a hat that was my very own. I knew straw
＞ was too fragile for my kind of antics, so I chose felt and designed this particular
＞ porkpie."
http://q.hatena.ne.jp/1119541241
＞訳すと…Stetson製のフェルト帽を縮めてね、「つば」を砂糖水で固めたんだ。ティー
＞カップ一杯のお湯に、グラニュー糖を小さじで山盛り3杯だ。つばの上下を砂糖水で
＞しめらせて、きれいで固い表面上で型をととのえてから乾かすんだ。
で、まあ、チャップリンの山高帽子とロイドのカンカン帽については間違いではないが、
トレードマークとしては、チャップリンはドタ靴、ステッキ、山高帽子、ちょび髭のセット、
ロイドはロイド眼鏡の印象が強い――というのは、２ちゃんねるのスレに指摘の書き込み
した人 (Read More 参照) と同意見。
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1210096847/469-
469 ：無名草子さん：2008/05/13(火) 11:00:23
『お怪物図鑑』 帽子と人格 Ｐ143
＞チャップリンは山高帽子、キートンはペチャンコのパナマ帽、ハロルド・ロイドはカンカン帽と、
＞三大喜劇王はみな、帽子がトレードマークだった。
「ペチャンコのパナマ帽」ねえ。なんとか、テーマの帽子で括ろうとして、名称が分からなかったのかな。
ポークパイ・ハットが正式名称。ロイドはカンカン帽だが、トレードマークは、やはり「ロイド眼鏡」では。
チャップリンは、あのドタ靴、ボロ服、ステッキ、山高帽子、ちょび髭、がセットだと思うし。
470 ：無名草子さん：2008/05/13(火) 11:03:58
>>469
帽子を被る習慣は戦後廃れてしまうが、戦前は外に出かける時は必ず被るものだったしね。
日本でもそうだった。
