2007/12/31 13：46
おめでとうのことを平成時代は「オメ」と言った 『トンデモ一行知識の逆襲』間違い探し編
『トンデモ一行知識の逆襲』 P.83 (文庫版)
×「トーハー」 (長音の「ー」を含め全てカタカナ) ○「ト一ハ一」 (「一」は漢字のイチ)
知泉掲示板の以下のような書き込みが元ネタ （パクリ元） と思われる。
＞明治時代、遊女などの隠語でレズビアンの事を「ト一ハ一（といち・はいち）」と
＞読んだ。「上下」という漢字を分解して読み直した言葉遊びで。
が、唐沢俊一は「トーハー」 (全てカタカナ) と間違えていたらしいことが、それを
縦書きの本に載せたことから一目瞭然となった。
「ト一ハ一」は江戸時代の隠語としているサイト↓
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Shikibu/1460/colum/j-1.html
＞ 遊郭においては女性同士の性的行為には「ト一ハ一」（といちはいち）という
＞隠語が用いられていた。しかし、これは単に恋愛関係の上で行われたのでは
＞ない。そうではなくて、遊女としての技能伝授のために同性愛的行為が行わ
＞れたという。また、客を取れない遊女たちが慰みとして行っていたようでもある。
「オメ」については、レズビアンのことを指していた言葉かどうか疑問。
レズビアンのことを明治時代は「トーハー」または「オメ」と呼んだ。
×「トーハー」 (長音の「ー」を含め全てカタカナ) ○「ト一ハ一」 (「一」は漢字のイチ)
知泉掲示板の以下のような書き込みが元ネタ （パクリ元） と思われる。
＞明治時代、遊女などの隠語でレズビアンの事を「ト一ハ一（といち・はいち）」と
＞読んだ。「上下」という漢字を分解して読み直した言葉遊びで。
が、唐沢俊一は「トーハー」 (全てカタカナ) と間違えていたらしいことが、それを
縦書きの本に載せたことから一目瞭然となった。
「ト一ハ一」は江戸時代の隠語としているサイト↓
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Shikibu/1460/colum/j-1.html
＞ 遊郭においては女性同士の性的行為には「ト一ハ一」（といちはいち）という
＞隠語が用いられていた。しかし、これは単に恋愛関係の上で行われたのでは
＞ない。そうではなくて、遊女としての技能伝授のために同性愛的行為が行わ
＞れたという。また、客を取れない遊女たちが慰みとして行っていたようでもある。
「オメ」については、レズビアンのことを指していた言葉かどうか疑問。
2008/1/1 14：49
投稿者：トンデモない一行知識
http://tondemonai2.web.fc2.com/
http://tondemonai2.web.fc2.com/
2007/12/31 20：42
投稿者：？
私もこれ読んだとき「ああ、といちはいちを読み違えてるのかな」と
思いました。
ちなみに「おめ」は「男女」の意で、女性間の性行為で主導権を握る
側を指していた時期が確かにあるようです（女性と性交渉を持つ女性
のことを「お目」と呼んでいる大正期（？）の文献を、神楽坂の風俗
資料館で読んだ記憶があります）。
思いました。
ちなみに「おめ」は「男女」の意で、女性間の性行為で主導権を握る
側を指していた時期が確かにあるようです（女性と性交渉を持つ女性
のことを「お目」と呼んでいる大正期（？）の文献を、神楽坂の風俗
資料館で読んだ記憶があります）。
＞ちなみに「おめ」は「男女」の意で、女性間の性行為で主導権を握
る
ありがとうございます。いわゆる「タチ」と呼ばれる人かしら。
もう「オメ」に関しては、普通の辞書で引いても「御目」の意味しか
見つからないわ、ネットで検索なんかしようものなら「おめでとう」
の「オメ」が死ぬほどヒットするわで困っていたので助かります。
ネットで拾えたのはこれくらい↓
http://209.85.175.104/search?q=cache:DUHDUTGRW-
kJ:jbbs.livedoor.jp/bbs/download.cgi/movie/
3024/1070719143/
＞＞レズビアンのことを明治時代「ト一ハ一」「オメ」と呼んだ
＞オメは男女と書いて江戸時代から使われていたはずです。
男と女ではなく、男の役の女という感じでしょうか。