トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』 P.94

　この当時は売春婦がセックス指南の書を書いたらしく、高級娼婦であった
エレファンティスやキレーネなどという女性の著書は長いこと、ギリシアに
おけるハウツーセックス本として流布したらしい。キレーネの本における体位
の数は十二だそうで、これくらいなら、という気にさせる。

アリストパネスの『蛙』が元ネタなら、有名な遊女の名は「キレーネ」ではなく「キュレネ」
または「キュレネー」で、彼女が「セックス指南の書を書いた」とは伝えられていない模様。

http://ja.wikipedia.org/wiki/体位_(アダルト用語)
＞古代ギリシャでのそれはアリストパネスの喜劇『女の平和』の中に女たちが性交断ちの
＞誓いをするセリフ「天井にスリッパをさしあげ(正常位?)」「チーズ削りの上の雌ライオン式
＞に立ち（後背位?）」とあるのがその例となろう。さらに『蛙』には「キュレネーの十二手式」
＞なるものが出てきており、これは名高い遊女の名である。

『ギリシア喜劇 II 』　アリストパネス (下)　P.387 (ちくま文庫)
＞アイロキュロス　こんなものを作りながらわしの歌をばよくも非難しおったな、キュレネの
＞十二手式[4]の歌作りめが。

同書、P.423 の訳注
＞(4) キュレネは有名な遊女の名であって、その十二手とは、わが国の四十八手というに
＞等しい。

表記としてはキレーネでもアリとすべきかとも迷ったけれど、地名の方ならまだしも、人名
やニンフの名前をキレーネ表記しているのはごく少数で、ググっても一桁程度。

http://ja.wikipedia.org/wiki/キュレーネー
＞キュレーネー（Kyllene, ギリシア語:Κυλλ?νη）はギリシア神話に登場する地名
＞あるいはニンフ。長音を省略してキュレネとも表記される。ニンフのキュレーネーは
＞ゼウスの娘とされることから、木星の衛星のひとつに名付けられている。アポローンの
＞恋人でアリスタイオスの母親のキューレーネー(Kyrene)とは別人。