2008/6/29 5：35
漫画での金日成の超能力の描き方はムダにドラえもん風 その他の雑学本 パクリ探し編
1978 年の「朝鮮総聯中央が出した思想学習テキスト」に書かれている、金日成の超能力
についての記述。
パクリ元と思われる『「悪魔祓い」の戦後史』は 1997 年の出版。唐沢俊一とソルボンヌK子
の「歌う雑物学『奇跡の国』」は、1998 年に雑誌『月光』に掲載されたもの。
『「悪魔祓い」の戦後史』 P.288 ～ P.289。
-------------
七八年二月、朝鮮総聯中央が出した思想学習テキストには、「敬愛する首領金日成元帥
さまは、絶世の愛国者であり、伝説的英雄であり、朝鮮革命と世界革命の偉大な首領で
ある」と書かれたあと、こんな超能力をお持ちだとしている。
1. 天下妖術を使う
2. 東西南北を飛んで移動する
3. 縮地法（引用者注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）
4. 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
5. 一度に八ヵ所あるいは十ヵ所に同時に出現する
6. 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
7. 瞬間的に千変万化する
8. 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
9. 気象を自由自在に操ることができる
10. 古今東西どの兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す。
-------------
↓
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』 文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子
http://gazoubbs.com/geinou/img/1204984567/43.jpg
-------------
一九七八年『思想学習テキスト』
この本には金正日の父金日成元帥さまの超能力が書かれている
1 天下妖術を使う
2 東西南北を飛んで移動する
3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
4 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
5 一度に八カ所あるいは十カ所に同時に出現する
6 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
7 瞬間的に千変万化する
8 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
9 気象を自由自在に操ることができる
10 古今東西の兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す
-------------
「3. 縮地法（引用者注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）」の引用者注の記述を、
「3 実際の距離を縮めて神出鬼没する」と本文に埋め込んでいるところがタチが悪い。
個人のサイト、２ちゃんねるの書き込みの方に引用元が明記されていて、商業出版である
唐沢俊一・ソルボンヌＫ子の作品の方には『「悪魔祓い」の戦後史』とはいっさい書かれて
いないというのが……。
引用元を明記している個人のサイトまたは２ちゃんねるのスレの例 :
- http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml
- http://rkrc5w2q.dyndns.org/cache/korea/kaba.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
- http://www1.cncm.ne.jp/%7Etoguchi/ozaki_philosophy/45.htm
引用者注をそれと示さず本文中にまぎれこませている翻訳パクリの例 :
- http://tondemonai2.web.fc2.com/417.html
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1214482730/59-
59 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 00:22:16
前スレで指摘した、
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）p.92-95掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』（文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子）
のスキャン画像を「天才パクリ職人カラサワさん」にupしました。
http://gazoubbs.com/geinou/img/1204984567/43.jpg
上記スキャン画像の著作権に関する問題については、『脱ゴーマニズム宣言』を
めぐる裁判での判例、著作権法では引用の要件さえ満たしていれば、その量に
ついては制限していないこと等を考慮した上、パクリ検証用に全4ページをup。
最初のページ（共同通信の引用）は、パクリ指摘の該当箇所とは直接関係ないものの、
作品構成上の繋がりを考え、これも引用に加えました。
ただ念の為、画像サイズはやや低めに抑えてあり読み難いので、詳細は前スレ
>>473-474、>>482を参照のこと。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%9D%89%E8%81%B0
＞確定した判決では、題名への「ゴーマニズム宣言」の使用、55箇所のコマ採録は
＞全て引用として、正当と認定。コマ改変も5箇所中4箇所も正当な理由ありとされ、
＞レイアウトの都合でコマ配置を変更した1箇所のみが違法とされた。 なお、現在
＞販売されている「脱ゴーマニズム宣言」は該当箇所が修正された修正版であり合法
＞である。修正に伴う内容の変化は全く無い。
62 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 00:39:00
これ？
473 ：無名草子さん：2008/06/18(水) 02:07:58
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』 文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子 ・・・より。
＞一九七八年『思想学習テキスト』
＞この本には金日成の父金日成元帥さまの超能力が書かれている
＞1 天下妖術を使う
＞2 東西南北を飛んで移動する
＞3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
＞4 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
＞5 一度に八カ所あるいは十カ所に同時に出現する
＞6 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
＞5と6を応用すると最大70人の金日成を同時に見ることができる
＞7 瞬間的に千変万化する
＞8 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
＞9 気象を自由自在に操ることができる
＞10 古今東西の兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す
＞息子の方は父ほどではないが祈るだけで雨や雪など水を自由に操ることができる
＞だそうです
↑ソルボンヌK子による漫画のコマ割で表現されている。
（細かい書き文字によるセリフの引用は省略）
上記引用部分は、全4ページの漫画（p.92～95）中、2ページ半強を占めているが、
出典は、一切記されていない。
同漫画の最初の1ページ+1/3は共同通信（北朝鮮の水害のニュース）からの
引用で占められている。
66 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 01:06:49
http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml
の他に、こういうのもあるね。K子の漫画では「山・川」だから、コピペ元は
http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml の方かな？
http://rkrc5w2q.dyndns.org/cache/korea/kaba.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
95 名前： 名無しさん 投稿日： 2001/05/03(木) 08:04 ID:26RlwM/c
「『悪魔払い』の戦後史」（稲垣武・文藝春秋）から引用。
………………………………………
「金日成の嘘」（ネスコ・ＢＹ全富億）によると、78年2月、
朝鮮総聯中央が出した思想学習テキストには、「敬愛する首領金日成元帥さまは、絶世の愛国者であり、伝説的英雄であり、朝鮮革命と世界革命の偉大な首領である」と書かれたあと、こんな超能力をお持ちだとしている。
①天下妖術を使う
②東西南北を飛んで移動する
③縮地法（引用者注：実際の距離を縮めて神出鬼没する）
④山、川をちぢめて一夜に千里も移動する
⑤一度に八ヶ所あるいは十ヶ所に同時に出現する
⑥顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
⑦瞬間的に千変万化する
⑧天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
⑨気象を自由自在に操る事ができる
⑩古今東西どの兵法書にもないような巧妙な戦法を編み出す
………………………………………
68 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 01:12:14
しかし、K子の漫画では、他は丸コピなのに、
＞3. 縮地法（引用者［稲垣氏］注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）
を
＞3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
にしているのが腹立つなあ。
引用者注は本文に埋め込むよう改竄するものとでも思っているのか？
参考文献にしてあげれば、こんな小細工いらないと思うんだけど。
http://tondemonai2.web.fc2.com/417.html
＞また、西野訳の中の訳注「〔ギリシア彫刻のようには〕」が、唐沢の文章では「ギリシアの
＞彫像のように」と本文にそのまま埋め込まれている。誰の翻訳を参考にさせていただいた
＞との一言もないままに、である。
-
についての記述。
パクリ元と思われる『「悪魔祓い」の戦後史』は 1997 年の出版。唐沢俊一とソルボンヌK子
の「歌う雑物学『奇跡の国』」は、1998 年に雑誌『月光』に掲載されたもの。
『「悪魔祓い」の戦後史』 P.288 ～ P.289。
-------------
七八年二月、朝鮮総聯中央が出した思想学習テキストには、「敬愛する首領金日成元帥
さまは、絶世の愛国者であり、伝説的英雄であり、朝鮮革命と世界革命の偉大な首領で
ある」と書かれたあと、こんな超能力をお持ちだとしている。
1. 天下妖術を使う
2. 東西南北を飛んで移動する
3. 縮地法（引用者注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）
4. 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
5. 一度に八ヵ所あるいは十ヵ所に同時に出現する
6. 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
7. 瞬間的に千変万化する
8. 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
9. 気象を自由自在に操ることができる
10. 古今東西どの兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す。
-------------
↓
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』 文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子
http://gazoubbs.com/geinou/img/1204984567/43.jpg
-------------
一九七八年『思想学習テキスト』
この本には金正日の父金日成元帥さまの超能力が書かれている
1 天下妖術を使う
2 東西南北を飛んで移動する
3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
4 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
5 一度に八カ所あるいは十カ所に同時に出現する
6 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
7 瞬間的に千変万化する
8 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
9 気象を自由自在に操ることができる
10 古今東西の兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す
-------------
「3. 縮地法（引用者注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）」の引用者注の記述を、
「3 実際の距離を縮めて神出鬼没する」と本文に埋め込んでいるところがタチが悪い。
個人のサイト、２ちゃんねるの書き込みの方に引用元が明記されていて、商業出版である
唐沢俊一・ソルボンヌＫ子の作品の方には『「悪魔祓い」の戦後史』とはいっさい書かれて
いないというのが……。
引用元を明記している個人のサイトまたは２ちゃんねるのスレの例 :
- http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml
- http://rkrc5w2q.dyndns.org/cache/korea/kaba.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
- http://www1.cncm.ne.jp/%7Etoguchi/ozaki_philosophy/45.htm
引用者注をそれと示さず本文中にまぎれこませている翻訳パクリの例 :
- http://tondemonai2.web.fc2.com/417.html
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1214482730/59-
59 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 00:22:16
前スレで指摘した、
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）p.92-95掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』（文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子）
のスキャン画像を「天才パクリ職人カラサワさん」にupしました。
http://gazoubbs.com/geinou/img/1204984567/43.jpg
上記スキャン画像の著作権に関する問題については、『脱ゴーマニズム宣言』を
めぐる裁判での判例、著作権法では引用の要件さえ満たしていれば、その量に
ついては制限していないこと等を考慮した上、パクリ検証用に全4ページをup。
最初のページ（共同通信の引用）は、パクリ指摘の該当箇所とは直接関係ないものの、
作品構成上の繋がりを考え、これも引用に加えました。
ただ念の為、画像サイズはやや低めに抑えてあり読み難いので、詳細は前スレ
>>473-474、>>482を参照のこと。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%9D%89%E8%81%B0
＞確定した判決では、題名への「ゴーマニズム宣言」の使用、55箇所のコマ採録は
＞全て引用として、正当と認定。コマ改変も5箇所中4箇所も正当な理由ありとされ、
＞レイアウトの都合でコマ配置を変更した1箇所のみが違法とされた。 なお、現在
＞販売されている「脱ゴーマニズム宣言」は該当箇所が修正された修正版であり合法
＞である。修正に伴う内容の変化は全く無い。
62 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 00:39:00
これ？
473 ：無名草子さん：2008/06/18(水) 02:07:58
雑誌『月光』第九號（南原企画 平成10年9月25日発行）掲載、
歌う雑物学『奇跡の国』 文・唐沢俊一 え・ソルボンヌK子 ・・・より。
＞一九七八年『思想学習テキスト』
＞この本には金日成の父金日成元帥さまの超能力が書かれている
＞1 天下妖術を使う
＞2 東西南北を飛んで移動する
＞3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
＞4 山・川を縮めて一夜に千里も移動する
＞5 一度に八カ所あるいは十カ所に同時に出現する
＞6 顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
＞5と6を応用すると最大70人の金日成を同時に見ることができる
＞7 瞬間的に千変万化する
＞8 天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
＞9 気象を自由自在に操ることができる
＞10 古今東西の兵書にもないような巧妙な戦法を編み出す
＞息子の方は父ほどではないが祈るだけで雨や雪など水を自由に操ることができる
＞だそうです
↑ソルボンヌK子による漫画のコマ割で表現されている。
（細かい書き文字によるセリフの引用は省略）
上記引用部分は、全4ページの漫画（p.92～95）中、2ページ半強を占めているが、
出典は、一切記されていない。
同漫画の最初の1ページ+1/3は共同通信（北朝鮮の水害のニュース）からの
引用で占められている。
66 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 01:06:49
http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml
の他に、こういうのもあるね。K子の漫画では「山・川」だから、コピペ元は
http://snob.s1.xrea.com/2000/12.shtml の方かな？
http://rkrc5w2q.dyndns.org/cache/korea/kaba.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
95 名前： 名無しさん 投稿日： 2001/05/03(木) 08:04 ID:26RlwM/c
「『悪魔払い』の戦後史」（稲垣武・文藝春秋）から引用。
………………………………………
「金日成の嘘」（ネスコ・ＢＹ全富億）によると、78年2月、
朝鮮総聯中央が出した思想学習テキストには、「敬愛する首領金日成元帥さまは、絶世の愛国者であり、伝説的英雄であり、朝鮮革命と世界革命の偉大な首領である」と書かれたあと、こんな超能力をお持ちだとしている。
①天下妖術を使う
②東西南北を飛んで移動する
③縮地法（引用者注：実際の距離を縮めて神出鬼没する）
④山、川をちぢめて一夜に千里も移動する
⑤一度に八ヶ所あるいは十ヶ所に同時に出現する
⑥顔かたちが全く同じ金日成が七人いる
⑦瞬間的に千変万化する
⑧天に消えたり地下にもぐったりして姿を隠す
⑨気象を自由自在に操る事ができる
⑩古今東西どの兵法書にもないような巧妙な戦法を編み出す
………………………………………
68 ：無名草子さん：2008/06/29(日) 01:12:14
しかし、K子の漫画では、他は丸コピなのに、
＞3. 縮地法（引用者［稲垣氏］注 実際の距離を縮めて神出鬼没する）
を
＞3 実際の距離を縮めて神出鬼没する
にしているのが腹立つなあ。
引用者注は本文に埋め込むよう改竄するものとでも思っているのか？
参考文献にしてあげれば、こんな小細工いらないと思うんだけど。
http://tondemonai2.web.fc2.com/417.html
＞また、西野訳の中の訳注「〔ギリシア彫刻のようには〕」が、唐沢の文章では「ギリシアの
＞彫像のように」と本文にそのまま埋め込まれている。誰の翻訳を参考にさせていただいた
＞との一言もないままに、である。
-
