トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』P.60 欄外

　・英語のコックローチもクカラチャからきた言葉。ただしコックが俗語で
　　ペニスを意味するため、ただ“ローチ”と呼ぶことが多い。

英語のゴキブリは cockroach, roach で、cock は俗語でペニスまではいいとして、
cock を含む他の単語、peacock、cocktail、cockpit 等に cock 抜きの別名がない
のは、なぜ？ cock=おんどりの立場は？ という疑問が。Hitchcock という人もいるし。
roach はゴキブリ以外の意味が先にくるため、cockroach を避け roach を使うこと
の方が多いというのは疑わしい。

http://www.dicts.info/define.php?word=roach