2008/4/24 2：20
「rubber」は「ゴム」という意味 『トンデモ一行知識の逆襲』間違い探し編
『トンデモ一行知識の逆襲』 P.127 欄外
確かに、イギリスでは消しゴムを rubber というのに対し、アメリカでは eraser だったり、
アメリカ英語では rubber にコンドームという意味があるようだが。
でも、イギリスでもアメリカでも「rubber」は、まず「ゴム」という意味なのであって……。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=rubber&stype=0&dtype=1
＞rub・ber1[ rbr ]
＞1 [U]ゴム, 天然ゴム, 生ゴム；弾性ゴム.
＞2 [C](1)ゴム製品；輪ゴム(rubber band)；((米略式))コンドーム, スキン.
＞(2)((通例～s))((米古風))（雨のときなどに靴の上にはく）ゴム製上靴, オーバーシューズ
＞（((英))galosh）；（登山用の）スニーカー.
＞3(1)こする物［人］, 磨く物［人］；((英))消しゴム（((米))eraser）；黒板ふき；
＞((英))ふきん(dishcloth).
「グミ、ゴム、ガム、ガムシロップ、ガムテープ」も参照のこと。
・「rubber」はイギリスでは消しゴムの意味だが、アメリカではコンドームの
意味である。
確かに、イギリスでは消しゴムを rubber というのに対し、アメリカでは eraser だったり、
アメリカ英語では rubber にコンドームという意味があるようだが。
でも、イギリスでもアメリカでも「rubber」は、まず「ゴム」という意味なのであって……。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=rubber&stype=0&dtype=1
＞rub・ber1[ rbr ]
＞1 [U]ゴム, 天然ゴム, 生ゴム；弾性ゴム.
＞2 [C](1)ゴム製品；輪ゴム(rubber band)；((米略式))コンドーム, スキン.
＞(2)((通例～s))((米古風))（雨のときなどに靴の上にはく）ゴム製上靴, オーバーシューズ
＞（((英))galosh）；（登山用の）スニーカー.
＞3(1)こする物［人］, 磨く物［人］；((英))消しゴム（((米))eraser）；黒板ふき；
＞((英))ふきん(dishcloth).
「グミ、ゴム、ガム、ガムシロップ、ガムテープ」も参照のこと。
