2008/4/4 2：09
英語では Vengeance weapon または Revenge Weapon 『トンデモ一行知識の世界』間違い探し編
『トンデモ一行知識の世界』 P.77 欄外
正確には Vergeltungswaffe （報復兵器） の頭文字。
http://www.deutsches-museum.de/en/collections/verkehr/aeronautics/jets/fieseler-fi-103-v1/
＞Unmanned flying bomb
＞Deployed as of mid 1944 as the V-1 (“Vergeltungswaffe 1”).
http://www.experiencefestival.com/a/V-2_rocket/id/2026668
＞The V-2 rocket or Vergeltungswaffe 2 (Vengeance weapon 2) was an early ballistic
＞missile used by the German Army during the later stages of World War II against
＞mostly British and Belgian targets.
Vergeltung の頭文字としているサイトも少なくなかったが、まあ上記の通り、 V1 および
V2 を展示しているドイツ博物館が Vergeltungswaffe といっているので。
ちなみに、命名したのはナチスの宣伝大臣ゲッベルス。
http://london.iwm.org.uk/upload/%20package/4/dday/pdfs/VWeaponsCampaign.pdf
＞This retribution now came in the shape of what Goebbels called “Vergeltungswaffe
＞Eins”, (Revenge Weapon Number One), the British Government designated as a flying
＞bomb, and which Londoners initially nicknamed a “Bob Hope” because when one
＞approached you bobbed down and hoped that it would continue to fly over.
「タケコプターも『回転翼航空機』なんだろうか」にも書いたけれど、２ちゃんのスレでは、
唐沢商会『脳天気教養図鑑』 (幻冬舎文庫) に収録されているネタとして指摘があった。
使い回しネタは他にも多数というのは、あちらの Read More を参照。
・ナチスドイツのミサイルＶ1号、Ｖ２号のＶはVergeltung（報復）の頭文字
である。
正確には Vergeltungswaffe （報復兵器） の頭文字。
http://www.deutsches-museum.de/en/collections/verkehr/aeronautics/jets/fieseler-fi-103-v1/
＞Unmanned flying bomb
＞Deployed as of mid 1944 as the V-1 (“Vergeltungswaffe 1”).
http://www.experiencefestival.com/a/V-2_rocket/id/2026668
＞The V-2 rocket or Vergeltungswaffe 2 (Vengeance weapon 2) was an early ballistic
＞missile used by the German Army during the later stages of World War II against
＞mostly British and Belgian targets.
Vergeltung の頭文字としているサイトも少なくなかったが、まあ上記の通り、 V1 および
V2 を展示しているドイツ博物館が Vergeltungswaffe といっているので。
ちなみに、命名したのはナチスの宣伝大臣ゲッベルス。
http://london.iwm.org.uk/upload/%20package/4/dday/pdfs/VWeaponsCampaign.pdf
＞This retribution now came in the shape of what Goebbels called “Vergeltungswaffe
＞Eins”, (Revenge Weapon Number One), the British Government designated as a flying
＞bomb, and which Londoners initially nicknamed a “Bob Hope” because when one
＞approached you bobbed down and hoped that it would continue to fly over.
「タケコプターも『回転翼航空機』なんだろうか」にも書いたけれど、２ちゃんのスレでは、
唐沢商会『脳天気教養図鑑』 (幻冬舎文庫) に収録されているネタとして指摘があった。
使い回しネタは他にも多数というのは、あちらの Read More を参照。
