ティラミスで天国まで逝かなくてもいいと思う：トンデモない一行知識の世界　　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

2007/12/24 18：50

ティラミスで天国まで逝かなくてもいいと思う　　『トンデモ一行知識の世界』間違い探し編

『トンデモ一行知識の世界』P.43

　ディラミスはイタリア語で「私を天国に連れてって」の意味

　というのは単なる知識であるが、

×「私を天国に連れてって」　○「私を引き上げて」or「私を元気付けて!」
「単なる知識」と書いているから、面白おかしく書こうとしたものでもないはずだが。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ティラミス
＞語源はイタリア語で「私を引き上げて」(Tira mi su) 即ち「私を元気付けて!」。

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/italian/Tira+mi+su
＞Tiramisu means "pull me up" and aptly describes the Italian dessert

トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

一部で有名な唐沢俊一の一行知識に、ツッコミを入れたり派生トリビアを書いたり。
「愚かで分別のない人と思われたいなら、唐沢俊一のトリビアを引用しなさい。」

2007/12/24 18：50

トンデモない一行知識の世界 OLD - 唐沢俊一の「雑学」とは -

一部で有名な唐沢俊一の一行知識に、ツッコミを入れたり派生トリビアを書いたり。 「愚かで分別のない人と思われたいなら、唐沢俊一のトリビアを引用しなさい。」

2007/12/24 18：50

トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

一部で有名な唐沢俊一の一行知識に、ツッコミを入れたり派生トリビアを書いたり。
「愚かで分別のない人と思われたいなら、唐沢俊一のトリビアを引用しなさい。」