2008/2/10 15：59
と学会は貴族主義、という驚愕の説もある その他の雑学本 間違い探し編
まあ「社会派くん」の Web 連載も雑学本の一種 (?) ということでシリーズの第三弾。
(第一弾は「機能性胃腸症≠潰瘍性大腸炎」、第二弾は「１３０億とも１５０億とも言われて
いる中国人」)。
http://www.shakaihakun.com/vol072/01.html
×ノブレス・オブリッジ ○ノブレス・オブリージュ
ブランス語の Noblesse Oblige を片仮名にするなら「ノブレス・オブリージュ」となるし、
英語読みにするなら nobility obliges の方を片仮名にするのがよいのでは。
何はともあれ、Google に「もしかして: ノブレス・オブリージュ」と返されてしまうようでは、
文章を書くことを生業としている人として、少々情けないような気もする。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=ノブレス・オブリッジ&lr=
内容について言えば、ノブレス・オブリージュって、本家のヨーロッパ貴族にあってさえも、
どれだけ行動を「しばれる」規範となっていたかという疑問も。
参考: http://oshiete1.goo.ne.jp/qa273081.html
(第一弾は「機能性胃腸症≠潰瘍性大腸炎」、第二弾は「１３０億とも１５０億とも言われて
いる中国人」)。
http://www.shakaihakun.com/vol072/01.html
唐沢 まあ、官僚ってのはエリート中のエリートと言われている割に、代議士
に比べるとやっぱり貧乏なのよ。だから金でオトしやすい、ってことはあるね。
昔みたいに身分制度がある時代なら、ノブレス・オブリッジでしばれるけど、
現代ではそうもいかんし、難しいねえ。
×ノブレス・オブリッジ ○ノブレス・オブリージュ
ブランス語の Noblesse Oblige を片仮名にするなら「ノブレス・オブリージュ」となるし、
英語読みにするなら nobility obliges の方を片仮名にするのがよいのでは。
何はともあれ、Google に「もしかして: ノブレス・オブリージュ」と返されてしまうようでは、
文章を書くことを生業としている人として、少々情けないような気もする。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=ノブレス・オブリッジ&lr=
内容について言えば、ノブレス・オブリージュって、本家のヨーロッパ貴族にあってさえも、
どれだけ行動を「しばれる」規範となっていたかという疑問も。
参考: http://oshiete1.goo.ne.jp/qa273081.html
