トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』 P.18

　スーパーマンが空を飛ぶときの片腕をつきだしたポーズを「アキンボー」という。

×空を飛ぶときの片腕をつきだしたポーズ　○両手を腰に当てたポーズ

ふとググったら、こういうページがあったので、

http://gggzzz.cool.ne.jp/zakkisou/mukasizakkisou/0702zakkisou.html
＞英語に「akimbo」という言葉がある。意味は「両手を腰に当てて」と言う意味だ。
＞He is standing there with his arms akimbo.*1といった具合に使う。

実際に akimbo を辞書を引いてみたら、まったくその通りだった。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=akimbo&enc=UTF-8&stype=1&dtype=1
＞[形]((叙述))[副]（なんだってといった態度で）手を腰に当ててひじを張った［て］；
＞〈手や足を〉曲げた［て］
＞・stand (with) arms akimbo 両手を腰に当てて立つ.

上で引用したプログレッシブ英和中辞典のページは、イラストもついている。
確かにスーパーマンはこういうポーズをとることがある。ただし飛ぶとき以外。