2008/1/28 0:10
「あ~あ、やんなっちゃった」は今でも人気だそうだ 『トンデモ一行知識の世界』間違い探し編
『トンデモ一行知識の世界』 P.216
×ノミ ○飛び跳ねるノミ
まあ、この一行知識は「B・ハーストンとJ・ドーソンによる『超辞苑~新・眠られぬ
夜のために』(新曜社)」からの引用だという記述があるんだけど、真偽についての
注釈をつけているわけでもなし、文責は唐沢俊一にもあるだろうということで。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ウクレレ
>ウクレレという言葉はハワイ語で「飛び跳ねる(lele)ノミ(‘uku)」という意味で、
>当時の人気奏者のあだ名から取られたとも、小さな楽器の上で奏者の指が
>目まぐるしく動く様を表現したとも言われている。
ウクレレとはハワイ語でノミの意味である。
×ノミ ○飛び跳ねるノミ
まあ、この一行知識は「B・ハーストンとJ・ドーソンによる『超辞苑~新・眠られぬ
夜のために』(新曜社)」からの引用だという記述があるんだけど、真偽についての
注釈をつけているわけでもなし、文責は唐沢俊一にもあるだろうということで。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ウクレレ
>ウクレレという言葉はハワイ語で「飛び跳ねる(lele)ノミ(‘uku)」という意味で、
>当時の人気奏者のあだ名から取られたとも、小さな楽器の上で奏者の指が
>目まぐるしく動く様を表現したとも言われている。