トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』 P.50 欄外

・宝石の重さを量る単位「カラット」はキャロブという植物の実の重さから
　きている。

×「実の重さから」　
○「実を乾燥させて、宝石の重さを量るのに使ったことから」

「実の重さ」がキャロブとか呼ばれていたわけではない。乾燥させた実それぞれの
重さが一定だったから、宝石の重さを量るのに使われていた。

http://ja.wikipedia.org/wiki/カラット
＞語源は、アラビア語のquirrat（デイゴ）か、ギリシャ語のkeration（イナゴマメ）
＞だという。古くは、これらの実はどれもほぼ同じ重さと考えられ、宝石の重さを
＞表すのに「デイゴまたはイナゴマメ何粒分の重さか」で表していたという。

「キャロブ」という表記にしているのは、健康食品系のサイトなどで、イナゴ豆を
キャロブという名前で売っていることが多いせいか。