トンデモない一行知識の世界 OLD　- 唐沢俊一の「雑学」とは -

『トンデモ一行知識の世界』 P.34

　そうそう、冒頭に挙げた一行知識にもツッコミが入った。

　現在有名な方のバドワイザーは、創業者のアメリカ人がチェコで飲んで
気に入ったビールの名前を勝手につけたもので、元祖バドワイザーとは
別である。

「正しい発音」のはずの「ブジョビジェ」でググったら、たった 2 件というオチ。

http://home8.highway.ne.jp/galzo/clumn/column03_wasabi.htm
http://salami.2ch.net/male/kako/1027/10276/1027627059.html

しかも、そのうちの 1 件は「中東の発音では『ブジョビジェ』とかいうらしい」
ということで、別にこれが正しい発音だとは言っていない。


http://www.budvar.cz/en/web/index.html がチェコの Budweiser Budvar
の公式サイトの英語版。チェコ語は http://www.budvar.cz/cz/index.html
の方で Budějovický Budvar ……って「ブジョビジェ」とは読みそうもない。
「ブジェヨビツキー」と読むのならありだろうし、実際にあった↓

http://www.jetro.go.jp/biz/world/europe/cz/pdf/czech2006.pdf
＞●ビール醸造所ブジェヨビツキー・ブドバル社によると、同社の商標は
＞　中国において最終的に認められた。


Wikipedia には「ブドヴァイゼル」とも書かれているが、こちらはドイツ語読みか。

http://ja.wikipedia.org/wiki/バドワイザー
＞バドワイザーの名前は、評判の高かったチェコのブドヴァイス (Budweis)
＞産ビール「ブドヴァイゼル (Budweiser) 」（ Budweiser は Budweis の
＞形容詞）から借用しアメリカ合衆国にて商標登録したものだが、後に
＞なってチェコのブドヴァイゼル・ブドヴァル社との間でこの名称をめぐって
＞訴訟が起きている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/バドワイザー
＞東ヨーロッパ・ボヘミアのチェスケー・ブジェヨヴィツェ（ České Budějovice、
＞独語 Budweis ブドヴァイス）で誕生したもの

どうも「ブジョビジェ」というのは、この誕生の地である「ブジェヨヴィツェ」を
独特な表記をしたものと思われる。これを「ブディェヨヴィツェ」と表記している
サイトもあるが、「ブジョビジェ」となると……最初に書いた通り 2 件のみ。